Now, I will Post the song translate Indonesian, Mandarin , English with the title ' Feng Ti Mo 冯提莫 - Da An 答案【Jawaban/ Answer】[Pinyin,English,Indonesian Translation] '
Feng Ti Mo 冯提莫 - Da An 答案【Jawaban/ Answer】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：梁芒
作曲：杨坤
有个简单的问题 什么是爱情
Yǒu gè jiǎndān de wèntí shénme shì àiqíng
There is a simple question, what is love?
Ada pertanyaan yang mudah, apa itu cinta?
它是否是一种味道 还是引力
Tā shìfǒu shì yī zhǒng wèidào háishì yǐnlì
Is it a flavour or gravity?
Apakah dia itu sebuah rasa atau gravitasi?
从我初恋那天起 先是甜蜜
Cóng wǒ chūliàn nàtiān qǐ xiān shi tiánmì
From the day of my first love, the sweet thing first
Sejak hari cinta pertamaku, yang pertama adalah manis
然后紧接就会有 风雨
Ránhòu jǐn jiē jiù huì yǒu fēngyǔ
Then next will be wind and rain
Lalu kemudian akan ada angin dan hujan
爱就像 蓝天白云
Ai jiù xiàng lántiān báiyún
Love is just like blue sky and white cloud
Cinta itu seperti langit biru dan awan putih
晴空万里 突然暴风雨
Qíngkōng wànlǐ túrán bàofēngyǔ
The sunny far away, then suddenly a storm
Langit cerah di kejauhan, lalu tiba-tiba badai
无处躲避 总是让人 始料不及
Wú chù duǒbì zǒng shì ràng rén shǐ liào bùjí
No place to hide, always let peoples unexpected
Tak ada tempat untuk bersembunyi, selalu membuat orang tak terduga
人就像 患重感冒
Rén jiù xiàng huàn zhòng gǎnmào
People are like suffering from a bad cold
Orang-orang seperti menderita flu yang buruk
打着喷嚏 发烧要休息
Dǎzhe pēntì fāshāo yào xiūxí
Sneezing, fever need to rest
Bersin, demam dan perlu istirahat
冷热交替 欢喜犹豫 乐此不疲
Lěng rè jiāotì huānxǐ yóuyù lècǐbùpí
Cold hot alternately, happy and hesitant, never tired dizzinessbored
Panas dingin bergantian, bahagia dan ragu-ragu, tak pernah lelah pusing
叫人头晕的问题 什么是爱情
Jiào rén tóuyūn de wèntí shénme shì àiqíng
The question let people headache, what is love?
Pertanyaan yang membuat orang-orang sakit kepala, apa itu cinta?
它是那么的真实 又很可疑
Tā shì nàme de zhēnshí yòu hěn kěyí
It very real but very suspicious
Dia begitu asli tapi sangat mencurigakan
研究过许多誓言 海枯石烂
Yánjiūguò xǔduō shìyán hǎikūshílàn
Researched a lot of promises, forever
Meneliti banyak perjanjian, selamanya
发觉越想要解释 越乱
Fājué yuè xiǎng yào jiěshì yuè luàn
Realize the more we want to explain, more chaos
Sadar semakin kita mau menjelaskan, semakin kacau
所以说 永远多长
Suǒyǐ shuō yǒngyuǎn duō zhǎng
So, how long the forever is
Jadi, seberapa lama selamanya itu
永远短暂 永远很遗憾
Yǒngyuǎn duǎnzàn yǒngyuǎn hěn yíhàn
Forever is short, forever can be regrettable
Selamanya itu pendek, selamanya disesalkan
每个人有 每个人不同的体验
Měi gèrén yǒu měi gèrén bùtóng de tǐyàn
Everyone has its own experience of love
Setiap orang memiliki pengalaman cinta itu sendiri
那滋味 时而在飞
Nà zīwèi shí'ér zài fēi
The taste of love, sometimes flying up high
Rasa cinta, terkadang terbang tinggi
时而下坠 时而又落泪
Shí'ér xiàzhuì shí'ér yòu luò lèi
Sometimes down, sometimes makes one cry
Kadang-kadang turun, terkadang membuat seseorang menangis
动人电影 自己体会 别嫌票太贵
Dòngrén diànyǐng zìjǐ tǐhuì bié xián piào tài guì
The touching movie, experience it by yourself, don't say ticket is too expensive
Film yang menyentuh, mengalaminya sendiri, jangan bilang tiket terlalu mahal
比如美酒和咖啡 都是水
Bǐrú měijiǔ hé kāfēi dōu shì shuǐ
For example a wine and coffee are water
Misalnya anggur dan kopi semua adalah air
可一个让你醒 一个让你醉
Kè yīgè ràng nǐ xǐng yīgè ràng nǐ zuì
But one can let you awake, and one can let you get drunk
Tapi satu dapat membuatmu sadar, dan satunya dapat membuatmu mabuk
那么感情 能否以此类推
Nàme gǎnqíng néng fǒu yǐ cǐ lèituī
Then feelings, could you be like this?
Maka perasaan, bisakah kamu seperti ini?
有的很平淡 有的撕心裂肺
Yǒu de hěn píngdàn yǒu de sī xīn liè fèi
Some very dull, some is heartbreaking
Ada yang membosankan, ada yang memilukan
所以说 永远多长
Suǒyǐ shuō yǒngyuǎn duō zhǎng
So, how long the forever is
Jadi, seberapa lama selamanya itu
永远短暂 永远很缓慢
Yǒngyuǎn duǎnzàn yǒngyuǎn hěn huǎnmàn
Forever is short, forever is very slow
Selamanya itu pendek, selamanya itu sangat lambat
每个人有 每个人不同的计算
Měi gèrén yǒu měi gèrén bùtóng de jìsuàn
Everyone have their own different calculation
Setiap orang memiliki perhitungan mereka masing-masing
神秘的 诺言誓言
Shénmì de nuòyán shìyán
Mysterious promise
Janji-janji misterius
甚至谎言 自己去领悟
Shènzhì huǎngyán zìjǐ qù lǐngwù
Even a lie, comprehend yourself
Meski sebuah kebohongan, pahamilah sendiri
也许多年 也许瞬间
Yěxǔ duōnián yěxǔ shùnjiān
Maybe few years, maybe an instant
Mungkin beberapa tahun, mungkin seketika
你自有答案
Nǐ zì yǒu dá'àn
You have your own answer
Kamu akan mempunyai jawaban sendiri
所以说 永远多长
Suǒyǐ shuō yǒngyuǎn duō zhǎng
So, how long the forever is
Jadi, seberapa lama selamanya itu
永远短暂 永远很缓慢
Yǒngyuǎn duǎnzàn yǒngyuǎn hěn huǎnmàn
Forever is short, forever is very slow
Selamanya itu pendek, selamanya itu sangat lambat
每个人有 每个人不同的计算
Měi gèrén yǒu měi gèrén bùtóng de jìsuàn
Everyone have their own different calculation
Setiap orang memiliki perhitungan mereka masing-masing
神秘的 诺言誓言
Shénmì de nuòyán shìyán
Mysterious promise
Janji-janji misterius
甚至谎言 自己去领悟
Shènzhì huǎngyán zìjǐ qù lǐngwù
Even a lie, comprehend yourself
Meski sebuah kebohongan, pahamilah sendiri
也许多年 也许瞬间
Yěxǔ duōnián yěxǔ shùnjiān
Maybe few years, maybe an instant
Mungkin beberapa tahun, mungkin seketika
你自有答案
Nǐ zì yǒu dá'àn
You have your own answer
Kamu akan mempunyai jawaban sendiri
Download Mp3/ Mp4:
Feng Ti Mo 冯提莫 - Da An 答案【Jawaban/ Answer】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：梁芒
作曲：杨坤
有个简单的问题 什么是爱情
Yǒu gè jiǎndān de wèntí shénme shì àiqíng
There is a simple question, what is love?
Ada pertanyaan yang mudah, apa itu cinta?
它是否是一种味道 还是引力
Tā shìfǒu shì yī zhǒng wèidào háishì yǐnlì
Is it a flavour or gravity?
Apakah dia itu sebuah rasa atau gravitasi?
从我初恋那天起 先是甜蜜
Cóng wǒ chūliàn nàtiān qǐ xiān shi tiánmì
From the day of my first love, the sweet thing first
Sejak hari cinta pertamaku, yang pertama adalah manis
然后紧接就会有 风雨
Ránhòu jǐn jiē jiù huì yǒu fēngyǔ
Then next will be wind and rain
Lalu kemudian akan ada angin dan hujan
爱就像 蓝天白云
Ai jiù xiàng lántiān báiyún
Love is just like blue sky and white cloud
Cinta itu seperti langit biru dan awan putih
晴空万里 突然暴风雨
Qíngkōng wànlǐ túrán bàofēngyǔ
The sunny far away, then suddenly a storm
Langit cerah di kejauhan, lalu tiba-tiba badai
无处躲避 总是让人 始料不及
Wú chù duǒbì zǒng shì ràng rén shǐ liào bùjí
No place to hide, always let peoples unexpected
Tak ada tempat untuk bersembunyi, selalu membuat orang tak terduga
人就像 患重感冒
Rén jiù xiàng huàn zhòng gǎnmào
People are like suffering from a bad cold
Orang-orang seperti menderita flu yang buruk
打着喷嚏 发烧要休息
Dǎzhe pēntì fāshāo yào xiūxí
Sneezing, fever need to rest
Bersin, demam dan perlu istirahat
冷热交替 欢喜犹豫 乐此不疲
Lěng rè jiāotì huānxǐ yóuyù lècǐbùpí
Cold hot alternately, happy and hesitant, never tired dizzinessbored
Panas dingin bergantian, bahagia dan ragu-ragu, tak pernah lelah pusing
叫人头晕的问题 什么是爱情
Jiào rén tóuyūn de wèntí shénme shì àiqíng
The question let people headache, what is love?
Pertanyaan yang membuat orang-orang sakit kepala, apa itu cinta?
它是那么的真实 又很可疑
Tā shì nàme de zhēnshí yòu hěn kěyí
It very real but very suspicious
Dia begitu asli tapi sangat mencurigakan
研究过许多誓言 海枯石烂
Yánjiūguò xǔduō shìyán hǎikūshílàn
Researched a lot of promises, forever
Meneliti banyak perjanjian, selamanya
发觉越想要解释 越乱
Fājué yuè xiǎng yào jiěshì yuè luàn
Realize the more we want to explain, more chaos
Sadar semakin kita mau menjelaskan, semakin kacau
所以说 永远多长
Suǒyǐ shuō yǒngyuǎn duō zhǎng
So, how long the forever is
Jadi, seberapa lama selamanya itu
永远短暂 永远很遗憾
Yǒngyuǎn duǎnzàn yǒngyuǎn hěn yíhàn
Forever is short, forever can be regrettable
Selamanya itu pendek, selamanya disesalkan
每个人有 每个人不同的体验
Měi gèrén yǒu měi gèrén bùtóng de tǐyàn
Everyone has its own experience of love
Setiap orang memiliki pengalaman cinta itu sendiri
那滋味 时而在飞
Nà zīwèi shí'ér zài fēi
The taste of love, sometimes flying up high
Rasa cinta, terkadang terbang tinggi
时而下坠 时而又落泪
Shí'ér xiàzhuì shí'ér yòu luò lèi
Sometimes down, sometimes makes one cry
Kadang-kadang turun, terkadang membuat seseorang menangis
动人电影 自己体会 别嫌票太贵
Dòngrén diànyǐng zìjǐ tǐhuì bié xián piào tài guì
The touching movie, experience it by yourself, don't say ticket is too expensive
Film yang menyentuh, mengalaminya sendiri, jangan bilang tiket terlalu mahal
比如美酒和咖啡 都是水
Bǐrú měijiǔ hé kāfēi dōu shì shuǐ
For example a wine and coffee are water
Misalnya anggur dan kopi semua adalah air
可一个让你醒 一个让你醉
Kè yīgè ràng nǐ xǐng yīgè ràng nǐ zuì
But one can let you awake, and one can let you get drunk
Tapi satu dapat membuatmu sadar, dan satunya dapat membuatmu mabuk
那么感情 能否以此类推
Nàme gǎnqíng néng fǒu yǐ cǐ lèituī
Then feelings, could you be like this?
Maka perasaan, bisakah kamu seperti ini?
有的很平淡 有的撕心裂肺
Yǒu de hěn píngdàn yǒu de sī xīn liè fèi
Some very dull, some is heartbreaking
Ada yang membosankan, ada yang memilukan
所以说 永远多长
Suǒyǐ shuō yǒngyuǎn duō zhǎng
So, how long the forever is
Jadi, seberapa lama selamanya itu
永远短暂 永远很缓慢
Yǒngyuǎn duǎnzàn yǒngyuǎn hěn huǎnmàn
Forever is short, forever is very slow
Selamanya itu pendek, selamanya itu sangat lambat
每个人有 每个人不同的计算
Měi gèrén yǒu měi gèrén bùtóng de jìsuàn
Everyone have their own different calculation
Setiap orang memiliki perhitungan mereka masing-masing
神秘的 诺言誓言
Shénmì de nuòyán shìyán
Mysterious promise
Janji-janji misterius
甚至谎言 自己去领悟
Shènzhì huǎngyán zìjǐ qù lǐngwù
Even a lie, comprehend yourself
Meski sebuah kebohongan, pahamilah sendiri
也许多年 也许瞬间
Yěxǔ duōnián yěxǔ shùnjiān
Maybe few years, maybe an instant
Mungkin beberapa tahun, mungkin seketika
你自有答案
Nǐ zì yǒu dá'àn
You have your own answer
Kamu akan mempunyai jawaban sendiri
所以说 永远多长
Suǒyǐ shuō yǒngyuǎn duō zhǎng
So, how long the forever is
Jadi, seberapa lama selamanya itu
永远短暂 永远很缓慢
Yǒngyuǎn duǎnzàn yǒngyuǎn hěn huǎnmàn
Forever is short, forever is very slow
Selamanya itu pendek, selamanya itu sangat lambat
每个人有 每个人不同的计算
Měi gèrén yǒu měi gèrén bùtóng de jìsuàn
Everyone have their own different calculation
Setiap orang memiliki perhitungan mereka masing-masing
神秘的 诺言誓言
Shénmì de nuòyán shìyán
Mysterious promise
Janji-janji misterius
甚至谎言 自己去领悟
Shènzhì huǎngyán zìjǐ qù lǐngwù
Even a lie, comprehend yourself
Meski sebuah kebohongan, pahamilah sendiri
也许多年 也许瞬间
Yěxǔ duōnián yěxǔ shùnjiān
Maybe few years, maybe an instant
Mungkin beberapa tahun, mungkin seketika
你自有答案
Nǐ zì yǒu dá'àn
You have your own answer
Kamu akan mempunyai jawaban sendiri
Download Mp3/ Mp4:
No comments:
Post a Comment