Now, I will Post the song translate Indonesian, Mandarin , English with the title ' Mayday 五月天 - Sheng Cun Yi Shang Sheng Huo Yi Xia 生存以上 生活以下【More than Surviving, Less than Living】[Pinyin,English Translation] '
Mayday 五月天 - Sheng Cun Yi Shang Sheng Huo Yi Xia 生存以上 生活以下【More than Surviving, Less than Living】[Pinyin,English Translation]
作词：阿信(五月天)
作曲：玛莎(五月天)
连刷牙 也照着节奏
Lián shuāyá yě zhàozhe jiézòu
Even brushing my teeth follows a rhythm
冲了马桶 洗了脸上的疲倦泡沫
Chōngle mǎtǒng xǐle liǎn shàng de píjuàn pàomò
Flushing the toilet, washing the exhausted bubbles off my face
没有梦 昨夜没有梦
Méiyǒu mèng zuóyè méiyǒu mèng
No dreams, last night I didn’t dream
镜子里的 陌生人已经不再作梦
Jìngzi lǐ de mòshēng rén yǐjīng bù zài zuò mèng
The stranger in the mirror doesn’t dream anymore
上课钟 变成打卡钟
Shàngkè zhōng biàn chéng dá kǎ zhōng
The bell beginning class turns into a time clock
单行道般 的人生流失在车阵中
Dānxíng dào bān de rénshēng liúshī zài chē zhèn zhōng
This one-way life slips away while caught in traffic
进行曲 规律的平庸
Jìnxíngqǔ guīlǜ de píngyōng
The standard rhythm of a march
活的像是 一句标语押韵而服从
Huó de xiàng shì yījù biāoyǔ yāyùn ér fúcóng
living the way a slogan complies with the rules of rhyme
午餐是 随便还是
Wǔcān shì suíbiàn háishì
Lunch can be anything
都好还是 跟你一样 的任何一种
Dōu hào huán shì gēn nǐ yīyàng de rènhé yī zhǒng
Really it’s all good, I’ll just have what you’re having
奇怪呢 很久以前
Qíguài ne hěnjiǔ yǐqián
Strange, long ago
我是很有 想法主见 心跳很执着
Wǒ shì hěn yǒu xiǎngfǎ zhǔjiàn xīntiào hěn zhízhuó
I used to have my own definite opinions, a stubborn heart
伤心再也不吹风
Shāngxīn zài yě bù chuīfēng
When I’m hurt I no longer go out for air
现在只害怕伤风
Xiànzài zhǐ hàipà shāngfēng
These days I’m afraid of catching a cold
耽误了谁和谁的要求
Dānwùle shéi hé shéi de yāoqiú
Delaying others and their requests
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
看谁把我变成现在的我
Kàn shéi bǎ wǒ biàn chéng xiànzài de wǒ
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndéhuànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ de shēnghuó
Living a life of just breathing, eating, drinking
小时候 只要看天空
Xiǎoshíhòu zhǐyào kàn tiānkōng
When I was young, just looking at the sky
枕着白云 就觉得全世界都拥有
Zhěnzhe báiyún jiù juédé quán shìjiè dōu yǒngyǒu
Pillowy clouds, and I felt like the world was complete
长大了 拥有的更多
Zhǎng dàle yǒngyǒu de gèng duō
Then I grew up and had so much more
为何感觉 到越来越匮乏越贫穷
Wèihé gǎnjué dào yuè lái yuè kuìfá yuè pínqióng
Yet why do I feel more and more lacking
那一年 只追逐自由
Nà yī nián zhǐ zhuīzhú zìyóu
Back then all I chased was freedom
现在只能 追逐着涨不停的石油
Xiànzài zhǐ néng zhuīzhúzhe zhǎng bù tíng de shíyóu
Now just chasing increasingly expensive petrol
是不是 地壳又震动
Shì bùshì dìqiào yòu zhèndòng
Can it be that the earth’s crust is shaking again
要从家里 震落才悔恨这样生活
Yào cóng jiālǐ zhèn luò cái huǐhèn zhèyàng shēnghuó
Do I have to be shaken from my home before I regret this kind of life
生活的 反面会是
Shēnghuó de fǎnmiàn huì shì
Is dying the opposite of living
死去还是 这般生存 不再有冲动
Sǐqù háishì zhè bān shēngcún bù zài yǒu chōngdòng
Or is it just surviving, nothing impulsive
闭上眼 就能感觉
Bì shàng yǎn jiù néng gǎnjué
Closing my eyes I can feel
生命正在 一分一秒 飞奔远离我
Shēngmìng zhèngzài yī fēn yī miǎo fēi bēn yuǎnlí wǒ
My life flying farther from me by the minute, by the second
还不如一只昆虫
Hái bùrú yī zhǐ kūnchóng
Can't even measure up to an insect
至少能破茧展翅
Zhìshǎo néng pò jiǎn zhǎnchì
That has at least broken through its cocoon
飞向那被夺走的天空
Fēi xiàng nà bèi duó zǒu de tiānkōng
Stretched its wings to fly, snatching that bit of the sky
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
看谁把我变成现在的我
Kàn shéi bǎ wǒ biàn chéng xiànzài de wǒ
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndéhuànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ de shēnghuó
Living a life of just breathing, eating, drinking
一年有 三百六十
Yī nián yǒu sānbǎi liù shí
A year has 365 days
五个日子 五十二万 五千多分钟
Wǔ gè rìzi wǔshí'èr wàn wǔqiān duō fēnzhōng
More than 525,000 minutes
一生有 三十四亿 五千六百 七十八万 九千下脉搏
Yīshēng yǒu sānshísì yì wǔqiān liùbǎi qīshíbā wàn jiǔqiān xià màibó
A lifetime has 3,456,789,000 heartbeats
为爱而出生之后
Wèi ài ér chūshēng zhīhòu
After we’re born to love
生命要怎么挥霍
Shēngmìng yào zěnme huīhuò
How should our lives be spent
直到我化成烟的时候
Zhídào wǒ huàchéng yān de shíhòu
All the way until we turn to smoke
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
看谁把我变成现在的我
Kàn shéi bǎ wǒ biàn chéng xiànzài de wǒ
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndéhuànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ
Living a life of just breathing, eating, drinking
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
曾经我也那么独一无二
Céngjīng wǒ yě nàme dúyīwú'èr
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndé huànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ de shēnghuó
Living a life of just breathing, eating, drinking
连刷牙 也照着节奏
Lián shuāyá yě zhàozhe jiézòu
Even brushing my teeth follows a rhythm
然后设定了明天 六点半的闹钟
Ránhòu shè dìngle míngtiān liù diǎn bàn de nàozhōng
Then I set the alarm for 6:30 am tomorrow
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：
五月天
生存以上 生活以下
作词：阿信(五月天)
作曲：玛莎(五月天)
连刷牙 也照着节奏
冲了马桶 洗了脸上的疲倦泡沫
没有梦 昨夜没有梦
镜子里的 陌生人已经不再作梦
上课钟 变成打卡钟
单行道般 的人生流失在车阵中
进行曲 规律的平庸
活的像是 一句标语押韵而服从
午餐是 随便还是
都好还是 跟你一样 的任何一种
奇怪呢 很久以前
我是很有 想法主见 心跳很执着
伤心再也不吹风
现在只害怕伤风
耽误了谁和谁的要求
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
看谁把我变成现在的我
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
小时候 只要看天空
枕着白云 就觉得全世界都拥有
长大了 拥有的更多
为何感觉 到越来越匮乏越贫穷
那一年 只追逐自由
现在只能 追逐着涨不停的石油
是不是 地壳又震动
要从家里 震落才悔恨这样生活
生活的 反面会是
死去还是 这般生存 不再有冲动
闭上眼 就能感觉
生命正在 一分一秒 飞奔远离我
还不如一只昆虫
至少能破茧展翅
飞向那被夺走的天空
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
看谁把我变成现在的我
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
一年有 三百六十
五个日子 五十二万 五千多分钟
一生有 三十四亿
五千六百 七十八万 九千下脉搏
为爱而出生之后
生命要怎么挥霍
直到我化成烟的时候
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
看谁把我变成现在的我
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
曾经我也那么独一无二
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
连刷牙 也照着节奏
然后设定了明天 六点半的闹钟
Download Mp3/ Mp4:
Mayday 五月天 - Sheng Cun Yi Shang Sheng Huo Yi Xia 生存以上 生活以下【More than Surviving, Less than Living】[Pinyin,English Translation]
作词：阿信(五月天)
作曲：玛莎(五月天)
连刷牙 也照着节奏
Lián shuāyá yě zhàozhe jiézòu
Even brushing my teeth follows a rhythm
冲了马桶 洗了脸上的疲倦泡沫
Chōngle mǎtǒng xǐle liǎn shàng de píjuàn pàomò
Flushing the toilet, washing the exhausted bubbles off my face
没有梦 昨夜没有梦
Méiyǒu mèng zuóyè méiyǒu mèng
No dreams, last night I didn’t dream
镜子里的 陌生人已经不再作梦
Jìngzi lǐ de mòshēng rén yǐjīng bù zài zuò mèng
The stranger in the mirror doesn’t dream anymore
上课钟 变成打卡钟
Shàngkè zhōng biàn chéng dá kǎ zhōng
The bell beginning class turns into a time clock
单行道般 的人生流失在车阵中
Dānxíng dào bān de rénshēng liúshī zài chē zhèn zhōng
This one-way life slips away while caught in traffic
进行曲 规律的平庸
Jìnxíngqǔ guīlǜ de píngyōng
The standard rhythm of a march
活的像是 一句标语押韵而服从
Huó de xiàng shì yījù biāoyǔ yāyùn ér fúcóng
living the way a slogan complies with the rules of rhyme
午餐是 随便还是
Wǔcān shì suíbiàn háishì
Lunch can be anything
都好还是 跟你一样 的任何一种
Dōu hào huán shì gēn nǐ yīyàng de rènhé yī zhǒng
Really it’s all good, I’ll just have what you’re having
奇怪呢 很久以前
Qíguài ne hěnjiǔ yǐqián
Strange, long ago
我是很有 想法主见 心跳很执着
Wǒ shì hěn yǒu xiǎngfǎ zhǔjiàn xīntiào hěn zhízhuó
I used to have my own definite opinions, a stubborn heart
伤心再也不吹风
Shāngxīn zài yě bù chuīfēng
When I’m hurt I no longer go out for air
现在只害怕伤风
Xiànzài zhǐ hàipà shāngfēng
These days I’m afraid of catching a cold
耽误了谁和谁的要求
Dānwùle shéi hé shéi de yāoqiú
Delaying others and their requests
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
看谁把我变成现在的我
Kàn shéi bǎ wǒ biàn chéng xiànzài de wǒ
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndéhuànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ de shēnghuó
Living a life of just breathing, eating, drinking
小时候 只要看天空
Xiǎoshíhòu zhǐyào kàn tiānkōng
When I was young, just looking at the sky
枕着白云 就觉得全世界都拥有
Zhěnzhe báiyún jiù juédé quán shìjiè dōu yǒngyǒu
Pillowy clouds, and I felt like the world was complete
长大了 拥有的更多
Zhǎng dàle yǒngyǒu de gèng duō
Then I grew up and had so much more
为何感觉 到越来越匮乏越贫穷
Wèihé gǎnjué dào yuè lái yuè kuìfá yuè pínqióng
Yet why do I feel more and more lacking
那一年 只追逐自由
Nà yī nián zhǐ zhuīzhú zìyóu
Back then all I chased was freedom
现在只能 追逐着涨不停的石油
Xiànzài zhǐ néng zhuīzhúzhe zhǎng bù tíng de shíyóu
Now just chasing increasingly expensive petrol
是不是 地壳又震动
Shì bùshì dìqiào yòu zhèndòng
Can it be that the earth’s crust is shaking again
要从家里 震落才悔恨这样生活
Yào cóng jiālǐ zhèn luò cái huǐhèn zhèyàng shēnghuó
Do I have to be shaken from my home before I regret this kind of life
生活的 反面会是
Shēnghuó de fǎnmiàn huì shì
Is dying the opposite of living
死去还是 这般生存 不再有冲动
Sǐqù háishì zhè bān shēngcún bù zài yǒu chōngdòng
Or is it just surviving, nothing impulsive
闭上眼 就能感觉
Bì shàng yǎn jiù néng gǎnjué
Closing my eyes I can feel
生命正在 一分一秒 飞奔远离我
Shēngmìng zhèngzài yī fēn yī miǎo fēi bēn yuǎnlí wǒ
My life flying farther from me by the minute, by the second
还不如一只昆虫
Hái bùrú yī zhǐ kūnchóng
Can't even measure up to an insect
至少能破茧展翅
Zhìshǎo néng pò jiǎn zhǎnchì
That has at least broken through its cocoon
飞向那被夺走的天空
Fēi xiàng nà bèi duó zǒu de tiānkōng
Stretched its wings to fly, snatching that bit of the sky
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
看谁把我变成现在的我
Kàn shéi bǎ wǒ biàn chéng xiànzài de wǒ
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndéhuànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ de shēnghuó
Living a life of just breathing, eating, drinking
一年有 三百六十
Yī nián yǒu sānbǎi liù shí
A year has 365 days
五个日子 五十二万 五千多分钟
Wǔ gè rìzi wǔshí'èr wàn wǔqiān duō fēnzhōng
More than 525,000 minutes
一生有 三十四亿 五千六百 七十八万 九千下脉搏
Yīshēng yǒu sānshísì yì wǔqiān liùbǎi qīshíbā wàn jiǔqiān xià màibó
A lifetime has 3,456,789,000 heartbeats
为爱而出生之后
Wèi ài ér chūshēng zhīhòu
After we’re born to love
生命要怎么挥霍
Shēngmìng yào zěnme huīhuò
How should our lives be spent
直到我化成烟的时候
Zhídào wǒ huàchéng yān de shíhòu
All the way until we turn to smoke
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
看谁把我变成现在的我
Kàn shéi bǎ wǒ biàn chéng xiànzài de wǒ
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndéhuànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ
Living a life of just breathing, eating, drinking
一天一天
Yītiān yītiān
Day by day
看日升日落 看月圆月缺
Kàn rì shēng rìluò kàn yuè yuán yuè quē
Watching the sun rise and the sun set, the moon wax and wane
年复一年的经过
Nián fù yī nián de jīngguò
Passing year after year
曾经我也那么独一无二
Céngjīng wǒ yě nàme dúyīwú'èr
Seeing everyone who has made me into who I am now
怕潮起潮落 怕患得患失
Pà cháo qǐ cháo luò pà huàndé huànshī
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses
错了又错的疼痛
Cuòle yòu cuò de téngtòng
The pain of the same mistakes over and over
终于我的生命只剩生存
Zhōngyú wǒ de shēngmìng zhǐ shèng shēngcún
Until my life is just about surviving
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
Huózhe zhǐ huì hūxī chīfàn hē shuǐ de shēnghuó
Living a life of just breathing, eating, drinking
连刷牙 也照着节奏
Lián shuāyá yě zhàozhe jiézòu
Even brushing my teeth follows a rhythm
然后设定了明天 六点半的闹钟
Ránhòu shè dìngle míngtiān liù diǎn bàn de nàozhōng
Then I set the alarm for 6:30 am tomorrow
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：
五月天
生存以上 生活以下
作词：阿信(五月天)
作曲：玛莎(五月天)
连刷牙 也照着节奏
冲了马桶 洗了脸上的疲倦泡沫
没有梦 昨夜没有梦
镜子里的 陌生人已经不再作梦
上课钟 变成打卡钟
单行道般 的人生流失在车阵中
进行曲 规律的平庸
活的像是 一句标语押韵而服从
午餐是 随便还是
都好还是 跟你一样 的任何一种
奇怪呢 很久以前
我是很有 想法主见 心跳很执着
伤心再也不吹风
现在只害怕伤风
耽误了谁和谁的要求
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
看谁把我变成现在的我
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
小时候 只要看天空
枕着白云 就觉得全世界都拥有
长大了 拥有的更多
为何感觉 到越来越匮乏越贫穷
那一年 只追逐自由
现在只能 追逐着涨不停的石油
是不是 地壳又震动
要从家里 震落才悔恨这样生活
生活的 反面会是
死去还是 这般生存 不再有冲动
闭上眼 就能感觉
生命正在 一分一秒 飞奔远离我
还不如一只昆虫
至少能破茧展翅
飞向那被夺走的天空
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
看谁把我变成现在的我
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
一年有 三百六十
五个日子 五十二万 五千多分钟
一生有 三十四亿
五千六百 七十八万 九千下脉搏
为爱而出生之后
生命要怎么挥霍
直到我化成烟的时候
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
看谁把我变成现在的我
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水
一天一天
看日升日落 看月圆月缺
年复一年的经过
曾经我也那么独一无二
怕潮起潮落 怕患得患失
错了又错的疼痛
终于我的生命只剩生存
活着只会呼吸吃饭喝水的生活
连刷牙 也照着节奏
然后设定了明天 六点半的闹钟
Download Mp3/ Mp4:
No comments:
Post a Comment